-
1 полоса на оттиске
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоса на оттиске
-
2 полоса на оттиске
( дефект печати) continuous-tone bandАнгло-русский словарь технических терминов > полоса на оттиске
-
3 backprint ghosting
gloss, chemical or vapor ghosting — неравномерный глянец на оттиске после закрепления краски
English-Russian big polytechnic dictionary > backprint ghosting
-
4 blanket ghosting
появление посторонних изображений на оттиске из-за плохой смывки офсетного полотнаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > blanket ghosting
-
5 ghosting
1. появление посторонних изображений на плашках2. появление ранее не отпечатанного изображения на светлых участках оттиска3. тенение формы4. пробиваниеblanket ghosting — появление посторонних изображений на оттиске из-за плохой смывки офсетного полотна
gloss, chemical or vapor ghosting — неравномерный глянец на оттиске после закрепления краски
mechanical ghosting — появление посторонних изображений на оттиске в результате механических неисправностей
-
6 mechanical ghosting
1) Полиграфия: появление посторонних изображений на оттиске в результате механических неисправностей2) Макаров: появление посторонних изображений на оттиске в результате механических неисправностей (печатной машины), появление посторонних пятен на оттиске в результате механических неисправностей (печатной машины), появление пятен на оттиске в результате механических неисправностей (печатной машины) -
7 blind spot
1) Общая лексика: мёртвая точка, область, в которой данное лицо не разбирается, "белые пятна", незнакомая область, слепые пятна2) Биология: слепое пятно (в сетчатке глаза)3) Авиация: мёртвое пространство4) Медицина: слепое пятно, скотома6) Автомобильный термин: участок обзора, закрытый от водителя, слепая зона7) Полиграфия: непропечатанное место (на оттиске), непропечатанное место на оттиске, слепое пятно (на оттиске), непропечатка. Недостаточная насыщенность оттиска краской или полное отсутствиееё в определенных местах. Является дефектом печати. (Другой термин friar)
8) Радио: зона молчания9) Телекоммуникации: зона радиомолчания, мёртвая зона10) Реклама: непропечатка11) Робототехника: провал чувствительности, мёртвая зона (приёмника, датчика)12) Общая лексика: непросматриваемая (с места оператора) зона13) Авиационная медицина: слепое пятно (сетчатки глаза)14) Макаров: безразличие, непонимание -
8 dull and gloss ghosting
1) Полиграфия: исчезновение глянца или неравномерный глянец на оттиске, исчезновение глянца на оттиске2) Макаров: исчезновение глянца, неравномерный глянец на оттискеУниверсальный англо-русский словарь > dull and gloss ghosting
-
9 phantom ghosting
1) Полиграфия: появление посторонних пятен на оттиске -
10 streaking
['striːkɪŋ]1) Общая лексика: обесцвечивание или окраска отдельных прядей волос (под седину), обесцвечивание отдельных прядей волос (под седину), окраска отдельных прядей волос (под седину)2) Медицина: штриховая разводка3) Техника: образование полос на плёнке (дефект плёнки), образование штрихов на плёнке, образование штрихов (дефект плёнки)4) Профессиональный термин: "тянучка"5) Химия: посев штрихом6) Строительство: проведение полос, проводящий полосы7) Лесоводство: подновка, рана-подсочка, тёмные полосы на бумаге (дефект), вздымка (процесс нанесения подновок на карру)8) Полиграфия: тянучка, образование полос (на оттиске, форме), "полошение" (образование полос на оттиске), полошение (образование полос на оттиске)9) Телевидение: тянущееся продолжение10) Биотехнология: штриховка11) Метрология: развёртка по экрану (фотохронографа)12) Полимеры: образование штрихов на плёнке (дефект пленки)13) Автоматика: полосчатость (напр. при ленточном шлифовании)14) Золотодобыча: прожилкование -
11 yellow stain ghosting
1) Полиграфия: появление посторонних пятен жёлтого цвета на оттиске -
12 buccal muscle marking
-
13 continuous tone band
-
14 doubling
['dʌblɪŋ]1) Общая лексика: внезапный поворот (напр., убегающего зайца), возрастание вдвое, возрастание или увеличение вдвое, дублирование, повторение, увёртка, удваивание, удвоение, уклончивость, уловка2) Геология: стратиграфическая ширина сброса3) Техника: дробление (изображения на оттиске), повторная перегонка (спирта), сдваивание, трощение4) Железнодорожный термин: вывозка поезда по частям5) Бухгалтерия: задвоение6) Автомобильный термин: обшивка7) Горное дело: вспомогательный, постановка вспомогательных стоек9) Текстиль: сложение в процессе прядения, сучение10) Вычислительная техника: дублирующий, увеличение вдвое, удваивающий12) Иммунология: дупликация14) СМИ: удваивающийся15) Полимеры: кручёная пряжа, кручение, скручивание16) Макаров: двоение, дробление изображения, подача сдвоенного листа, сдвоенное изображение ( на оттиске или на переплётной крышке) из-за плохого совмещения, махровость (у растения), проявление махровости (у растения)17) Каспий: подкладной лист, накладной лист -
15 feathering
['feð(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: нечто похожее на оперение, образование хлопьев на поверхности горячего кофе (от молока, сливок), оперение2) Компьютерная техника: растяжка строки3) Геология: (fault, fracture, etc.) оперяющий (разлом и т.д., по отношению к более крупной осевой структуре)5) Морской термин: поворотный, подвижной, разворачивание плашмя, разворачивающий плашмя6) Техника: циклическое изменение шага7) Сельское хозяйство: уборная псовина на ногах (у собаки), штаны8) Строительство: соединение шипом, соединяющий шипом9) Лесоводство: образование (на поверхности) плёнки сухого клейкого вещества, перистый рисунок, тонирование в более тёмный тон, тонкий скос или косой срез, расплывание (чернил на бумаге)10) Вычислительная техника: размытие, размывка краёв (изображени)11) Нефть: кулисообразное расположение сейсмоприёмников (при сносе сейсмической косы боковым течением)12) Нефтегазовая техника чешуйчатое отслоение (пленки, краски, покрытия), шелушение13) Макаров: азимутальное изменение угла установки лопасти, косой срез, образование на поверхности плёнки сухого клейкого вещества, тонкий скос, рваный край изображения (дефект печатания), расплывание (краски на оттиске), появление пятен (на оттиске)14) Архаизм: фестон15) Собаководство: очёсы (длинный мягкий волос на ушах, снизу на шее, груди, конечностях или хвосте) -
16 ghost printing
1) Полиграфия: тенение на оттиске2) Макаров: тенение на оттиске (дефект печатания) -
17 ghosting
1) Общая лексика: процесс заботы (о ком-то) (когда настоящий исполнитель остаётся в тени, "призраком")2) Морской термин: движение под парусами при кажущемся отсутствии ветра3) Техника: появление посторонних изображений на оттиске (дефект печати), тенение офсетной формы4) Полиграфия: двоение изображения, образование полос на оттиске, появление посторонних пятен на плашках, тенение ( офсетной) формы5) Сейсмология: образование волн-спутников6) Издательские системы: тусклое изображение -
18 ink coverage
1) Техника: количество печатной краски (на оттиске, форме), кроющая способность печатной краски2) Полиграфия: кроющая способность краски, укрывистость ( краски) краски3) Вычислительная техника: количество краски на оттиске -
19 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
20 printed length
1) Полиграфия: (image) длина изображения на оттиске2) Макаров: длина изображения на оттиске
См. также в других словарях:
совмещение красок на оттиске — Технологическая операция, заключающаяся в нанесении на запечатываемый материал отдельных печатных красок для получения совмещенного многокрасочного оттиска в соответствии с требованиями целостностности цветного изображения. Контроль и оценку… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выцветание красок на оттиске — (ОБЕСЦВЕЧИВАНИЕ КРАСОК НА ОТТИСКЕ) необратимые изменения первоначального цвета красок на оттиске (обычно различные для разных красок) в результате действия рассеянного дневного света или прямых солнечных лучей (в основном, их УФ составляющей) … Реклама и полиграфия
Нерезкое изображение на оттиске — визуально заметная нечеткость растрового изображения на оттиске вследствие нерезкости издательского оригинала, его некачественной обработки при цветоделении и растрировании, повышенном давлении при печатании, несовмещении красок на оттиске и др.… … Реклама и полиграфия
Побочное изображение на оттиске — ( ФАНТОМ НА ОТТИСКЕ) дополнительное, ненасыщенное малоконтрастное изображение на оттиске, получаемое как след изображения предыдущего или печатаемого тиража на офсетном цилиндре … Реклама и полиграфия
Растекание краски на оттиске — проникновение печатной краски в поры запечатываемого материала вне зоны, занимаемой печатными элементами на оттиске, что создает около них красочный ореол. Растекание краски снижает качество оттисков и резкость изображения на оттиске … Реклама и полиграфия
Смешение красок на оттиске — получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветоделенных изображений. Этот процесс происходит при последовательном нанесении на бумагу совмещенных… … Реклама и полиграфия
смешение красок на оттиске — Получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветных изображений. Смешение красок на оттиске дает возможность получения широкого спектра цветов и их оттенков… … Справочник технического переводчика
Базовые цвета на оттиске — печатные краски определенного цвета, напр., голубая, пурпурная, желтая, их парные (бинарные) и тройные наложения, а также цвет запечатываемого материала, напр., бумаги, создающие цветовую гамму на оттиске … Реклама и полиграфия
Измерение оптической плотности на оттиске — процесс контроля величин оптической плотности на оттиске. Проводят путем сравнения с величинами на контрольной шкале или непосредственно путем измерения при помощи денситометра (спектроденситометра) … Реклама и полиграфия
Обесцвечивание красок на оттиске — то же, что Выцветание красок на оттиске … Реклама и полиграфия
Увеличенный контраст изображения на оттиске — уменьшение количества градаций на оттиске по сравнению с их количеством на печатной форме. У. к. и. на о. возникает вследствие непропечатки мелких растровых элементов в светах изображения или забивания печатной краской мелких пробельных растровых … Реклама и полиграфия